Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31.26
॥
Devanāgarī
कमितभङ्गभुजा किल तत्पदरज आशुगततिनीतम् ।
लघु सुकृतास्माद् दृग् इव स्पृहयति विदती स्वम् अनभिनीतम् ॥26॥
Transliteration (IAST)
kamita-bhaṅga-bhujā kila tat-pada-raja āśuga-tati-nītam |
laghu sukṛtāsmād dṛg iva spṛhayati vidatī svam anabhinītam ||26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कमित-भङ्ग-भुजाkamita-bhaṅga-bhujāс руками-волнами, полными любви,
किलkilaпоистине,
तत्-पद-रजtat-pada-rajaпыль Его стоп,
आशुग-तति-नीतम्āśuga-tati-nītamпринесённую ветрами,
लघुlaghuмалой
सुकृतास्माद्sukṛtāsmādзаслугой, как мы,
दृग्dṛgподобно
इवivaбудто,
स्पृहयतिspṛhayatiжаждет,
विदतीvidatīвидя
स्वम्svamсебя
अनभिनीतम्anabhinītamне приведённой
Translation
река, подняв руки-волны в любви, жаждет пыли Его стоп, принесённой ветрами, — и, будто мы, малые заслугой, видит, что её к Нему не ведут».
Version
912aa16c96b2 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.