Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31.25
॥
Devanāgarī
यस्य स चायं वेणुकलामृतवर्षी कलयति गव्याम् ।
सतृणकदशनाम् उन्नतकर्णामत्राम् अर्थिषु भव्याम् ॥25॥
Transliteration (IAST)
yasya sa cāyaṁ veṇu-kalāmṛta-varṣī kalayati gavyām |
sa-tṛṇaka-daśanām unnata-karṇāmatrām arthiṣu bhavyām ||25||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यyasyaчей
सsaтот
चायंcāyaṁи этот
वेणु-कलामृत-वर्षीveṇu-kalāmṛta-varṣīльющий нектар нежных звуков флейты
कलयतिkalayatiделает
गव्याम्gavyāmстадо коров
स-तृणक-दशनाम्sa-tṛṇaka-daśanāmс травой в зубах,
उन्नत-कर्णामत्राम्unnata-karṇāmatrāmс ушами, поднятыми, как чаши,
अर्थिषुarthiṣuсреди просящих
भव्याम्bhavyāmблагим
Translation
и тот, чей льющийся нектаром звук флейты делает стадо коров с травой в зубах и ушами, поднятыми, как чаши, благим среди просящих».
Version
43992fd527b9 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ср. там же: заслышав флейту, коровы застывали с травой во рту и навостряли уши.