ततश् च ततस् ततः समागते साग्रजे समग्रे सखिवर्गे तदानीन्तनबर्हिप्रबर्हबर्हादिनानावन्यनेपथ्यप्रथ्यमानशोभलोभनीयरूपवरीयस्तया प्रशस्तस्रजीयस्तया च विस्तृतशातस्य तस्य गोचारणचरितं प्रचारणीयम् ।
तथा हि—क्वचिद् अपि क्षितिभृति वृक्षशून्यक्षितिगतपुण्यतृणं धेनुषु चरन्तीषु वह्नीयमानमाध्याह्निकललाटंतपतपनतापापनोदाय वेणुं वादितवान् । यत्र बलाहकास् तत्प्रतिमल्लनिभमल्लाररागबलाद् आहृतास् तेषां शीतलतावलनाय बभूवुः ।
tataś ca tatas tataḥ samāgate sāgraje samagre sakhi-varge tadānīntana-barhi-prabarha-barhādi-nānā-vanya-nepathya-prathyamāna-śobha-lobhanīya-rūpa-varīyastayā praśasta-srajīyastayā ca vistṛta-śātasya tasya gocāraṇa-caritaṁ pracāraṇīyam |
tathā hi—kvacid api kṣiti-bhṛti vṛkṣa-śūnya-kṣiti-gata-puṇya-tṛṇaṁ dhenuṣu carantīṣu vahnīyamāna-mādhyāhnika-lalāṭaṁ-tapa-tapana-tāpāpanodāya veṇuṁ vāditavān | yatra balāhakās tat-pratimalla-nibha-mallāra-rāga-balād āhṛtās teṣāṁ śītalatā-valanāya babhūvuḥ |
metre not identified
Потом, когда отовсюду собрались все друзья вместе со старшим братом, надо рассказать о том, как Он, полный радости, пас коров, — прекраснейший обликом, пленяющим красотой, что расцветает от всевозможных лесных уборов: павлиньих перьев и прочего, — в чудесных гирляндах. Вот как: порой на горе, когда коровы щипали святую траву на безлесном склоне, Он играл на флейте, чтобы унять жар полуденного солнца, жгущего лоб, как огонь; и тучи, притянутые силой лада малхар, как соперником-борцом, приходили охладить их.
13015daf324b · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Малхар — лад, по преданию вызывающий дождь.