अथ सखीन् प्रति श्रीकृष्णस्यादेशः—
गृह्णीध्वं पूर्वम् आसां फलम् अतुलबलाद् घट्टचर्याविघट्टं
कर्त्रीणां तस्य चास्ते वितनुत परितो रोदनं बोधनं च ।
बुध्येरन् यद्य् अमूर् न स्फुटतरम् अटवीकारया धारयिष्याम्य्
एताः किं वा हरिष्ये स्वयम् अथ पिहिताः सम्यग् अन्विष्य नीवीः ॥37॥
atha sakhīn prati śrī-kṛṣṇasyādeśaḥ—
gṛhṇīdhvaṁ pūrvam āsāṁ phalam atula-balād ghaṭṭa-caryā-vighaṭṭaṁ
kartrīṇāṁ tasya cāste vitanuta parito rodanaṁ bodhanaṁ ca |
budhyeran yady amūr na sphuṭataram aṭavīkārayā dhārayiṣyāmy
etāḥ kiṁ vā hariṣye svayam atha pihitāḥ samyag anviṣya nīvīḥ ||37||
А вот приказ Шри Кришны друзьям: «Сперва с несравненной силой возьмите с них плату за нарушение порядка заставы; окружите их, задержите и вразумите. А если они не поймут как следует, Я запру их в лесной темнице — или же сам как следует обыщу их спрятанные пояса и всё отниму».
aa4ac2f37538 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with