अथ गव्यविक्रयव्याजतः क्रीडाविवादो, यथ—
का यूयं किल गव्यविक्रयिकिका लक्ष्मीम् अतीत्य स्थितिं
प्राप्तानां न तद् अस्ति सम्भवपदं युष्माकम् आसां क्वचित् ।
मूल्यं ताम् अतिपत्य तस्य विदितं तस्मान् न तद्दूषणं
दानं तर्हि ममापि तद्वदम् इदं दत्ताथ घट्टेशितुः ॥36॥
atha gavya-vikraya-vyājataḥ krīḍā-vivādo, yatha—
kā yūyaṁ kila gavya-vikrayikikā lakṣmīm atītya sthitiṁ
prāptānāṁ na tad asti sambhava-padaṁ yuṣmākam āsāṁ kvacit |
mūlyaṁ tām atipatya tasya viditaṁ tasmān na tad-dūṣaṇaṁ
dānaṁ tarhi mamāpi tadvadam idaṁ dattātha ghaṭṭeśituḥ ||36||
А вот шутливый спор под видом продажи молочного: «„Кто вы?“ — „Торговки молочным“. — „Вам, превзошедшим Лакшми, никак не пристало торговать“. — „Цена товара превосходит и её — так что порока тут нет“. — „Тогда дайте и мне, владыке заставы, пошлину такой же цены!“»
6fd25e993242 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.