Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.31.12
॥
Devanāgarī
तादृशतया स्पष्टम् अविप्रकृष्टे च तस्मिन् श्रीमान् कृष्णस् तु शृङ्गद्वयम् एवाभिजग्राह, यथा—
शृङ्गे ये पूर्वतां नीते जयाय वृषरक्षसा ।
स्वसन्दानाय ते सृष्टे कृष्णदोष्णोर् वशं गते ॥12॥
Transliteration (IAST)
tādṛśatayā spaṣṭam aviprakṛṣṭe ca tasmin śrīmān kṛṣṇas tu śṛṅga-dvayam evābhijagrāha, yathā—
śṛṅge ye pūrvatāṁ nīte jayāya vṛṣa-rakṣasā |
sva-sandānāya te sṛṣṭe kṛṣṇa-doṣṇor vaśaṁ gate ||12||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शृङ्गेśṛṅgeрога,
येyeкоторые
पूर्वतांpūrvatāṁвперёд
नीतेnīteвыставлены
जयायjayāyaдля победы
वृष-रक्षसाvṛṣa-rakṣasāбыком-ракшасом,
स्व-सन्दानायsva-sandānāyaдля его же пут
तेteони
सृष्टेsṛṣṭeсозданные,
कृष्ण-दोष्णोर्kṛṣṇa-doṣṇorрук Кришны
वशंvaśaṁво власть
गतेgateпопали
Translation
И когда бык так явно приблизился, Шри Кришна схватил его за оба рога. Вот: рога, которые бык-ракшас выставил вперёд для победы, будто созданные ему же на путы, попали во власть рук Кришны.
Version
95fb8009ad31 · published Sep 24, 2026, 10:56:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with