Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.5.42
॥
Devanāgarī
अथापरेषां मल्लानां समुदायेन समं समम् अपि समुदायं कर्तुं समुदायम् एव मेनाते ।
ते तु,—
हतेषु तेषु मल्लेषु शृगालीम् आगताः परे ।
पश्यतो हासयामसुः कृष्णरामप्रधानकान् ॥42॥
Transliteration (IAST)
athāpareṣāṁ mallānāṁ samudāyena samaṁ samam api samudāyaṁ kartuṁ samudāyam eva menāte |
te tu,—
hateṣu teṣu malleṣu śṛgālīm āgatāḥ pare |
paśyato hāsayāmasuḥ kṛṣṇa-rāma-pradhānakān ||42||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हतेषुhateṣuкогда убиты
तेषुteṣuте
मल्लेषुmalleṣuборцы,
शृगालीम्śṛgālīmшакалий нрав
आगताःāgatāḥпринявшие
परेpareдругие
पश्यतोpaśyatoсмотревших
हासयामसुःhāsayāmasuḥрассмешили
कृष्ण-राम-प्रधानकान्kṛṣṇa-rāma-pradhānakānво главе с Кришной и Рамой
Translation
Затем Они решили и с толпой других борцов сойтись так же, как с толпой. Но те — когда те борцы были убиты, — поджав хвосты, как шакалы, пустились наутёк и рассмешили зрителей во главе с Кришной и Рамой.
Version
c5b7256a9766 · published Sep 25, 2026, 2:28:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with