जेतुं प्रस्थापिताः प्राक् त्रिदिवम् अपि मया त्वत्कसेनाधिनाथास्
तद्वत् प्रस्थाप्य नागं नृप तव रचितास् तत्कृते चाद्य मल्लाः ।
एवं तद्वर्त्मसौख्यं तव विरचयता नन्दतः स्वीयमित्रैः
क्रीडा कार्येति कंसं सदसि किल दिशंस् तत्र चिक्रीड कृष्णः ॥43॥
jetuṁ prasthāpitāḥ prāk tridivam api mayā tvatka-senādhināthās
tadvat prasthāpya nāgaṁ nṛpa tava racitās tat-kṛte cādya mallāḥ |
evaṁ tad-vartma-saukhyaṁ tava viracayatā nandataḥ svīya-mitraiḥ
krīḍā kāryeti kaṁsaṁ sadasi kila diśaṁs tatra cikrīḍa kṛṣṇaḥ ||43||
„Прежде я отправил завоёвывать небо твоих военачальников; так же, царь, отправив туда слона, сегодня отправил и твоих борцов. Устраивая тебе удобство этого пути, надо весело поиграть со своими друзьями“, — будто указывая это Камсе в собрании, Кришна там и играл.
ce4a58aa20c2 · published Sep 25, 2026, 2:28:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отправить на небо — значит убить.