Gopāla-campū
The Fall of Kaṁsa2.5.61Jīva Gosvāmī
2969 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.5.61
॥
Devanāgarī

स्तन्यान् मां तुदती बकी खलमरुत् कर्षंश् छलात् संहरन्
वत्साख्यो निगिरन् बको मयजनिर्विच्छेदयन् मित्रकैः ।
भुञ्जानः सगणं फणी हृतबलं कुर्वन् प्रलम्बः स च
घ्नन्तु क्ष्मातुरगो गिलन् स्वयम् अनश्यद् दूषणं किं मम? ॥61॥

Transliteration (IAST)

stanyān māṁ tudatī bakī khala-marut karṣaṁś chalāt saṁharan
vatsākhyo nigiran bako mayaja-nirvicchedayan mitrakaiḥ |
bhuñjānaḥ sa-gaṇaṁ phaṇī hṛta-balaṁ kurvan pralambaḥ sa ca
ghnantu kṣmā-turago gilan svayam anaśyad dūṣaṇaṁ kiṁ mama? ||61||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तन्यान्stanyānмолоком
मांmāṁменя
तुदतीtudatīмучившая
बकीbakīБаки,
खल-मरुत्khala-marutзлой ветер,
कर्षंश्karṣaṁśуносивший
छलात्chalātобманом,
संहरन्saṁharanгубивший
वत्साख्योvatsākhyoпо имени Ватса,
निगिरन्nigiranглотавший
बकोbakoБака,
मयज-निर्विच्छेदयन्mayaja-nirvicchedayanсын Майи, разлучавший
मित्रकैःmitrakaiḥс друзьями,
भुञ्जानःbhuñjānaḥпожиравший
स-गणंsa-gaṇaṁсо всеми
फणीphaṇīзмей,
हृत-बलंhṛta-balaṁлишённым силы
कुर्वन्kurvanделавший
प्रलम्बःpralambaḥПраламба
सsaтот
चcaи,
घ्नन्तुghnantuубить желавший
क्ष्मा-तुरगोkṣmā-turagoконь-демон,
गिलन्gilanглотающий, —
स्वयम्svayamсами
अनश्यद्anaśyadпогибли;
दूषणंdūṣaṇaṁвина
किंkiṁкакая
ममmamaмоя?
Translation

Баки, мучившая меня молоком, злой ветер, уносивший меня обманом, губитель по имени Ватса, глотавший Бака, сын Майи, разлучавший меня с друзьями, змей, пожиравший меня со всеми, Праламба, отнимавший силу, и конь-демон, хотевший меня проглотить и убить, — все они погибли сами. В чём же моя вина?

Version

88d2dbe0dfb8 · published Sep 25, 2026, 2:28:45 AM UTC

Available inRU

Page between verses with