Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.5.75
॥
Devanāgarī
इति ।
अत्र चेदं श्रीराधासखीनां तद् अनुपद्यमानं पद्यम्,—
अघहर विरहव्रणता
न हि नः कृच्छ्राय तादृशे श्रयति ।
राधालवणिम् अगलनं
यदि वलनं तत्र नापि कुर्वीत ॥75॥
Transliteration (IAST)
iti |
atra cedaṁ śrī-rādhā-sakhīnāṁ tad anupadyamānaṁ padyam,—
agha-hara viraha-vraṇatā
na hi naḥ kṛcchrāya tādṛśe śrayati |
rādhā-lavaṇim agalanaṁ
yadi valanaṁ tatra nāpi kurvīta ||75||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अघ-हरagha-haraо Губитель Агхи,
विरह-व्रणताviraha-vraṇatāрана разлуки
न हिna hiне
नःnaḥнас
कृच्छ्रायkṛcchrāyaк муке
तादृशेtādṛśeтакой
श्रयतिśrayatiвела бы,
राधा-लवणिम्rādhā-lavaṇimкрасоты Радхи
अगलनंagalanaṁне таяние
यदिyadiесли бы
वलनंvalanaṁповорот
तत्रtatraтут
नापिnāpiне
कुर्वीतkurvītaсделало
Translation
Так. А вот стих подруг Шри Радхи, что следует за этим: „Губитель Агхи, рана разлуки не довела бы нас до такой муки, если бы не таяла красота Радхи.
Version
571c049dc81b · published Sep 25, 2026, 2:28:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.