И вот два брата, по имени Рама и Младший брат Рамы, — дивные своим дружелюбием, любуемые счастливыми людьми всех четырёх варн, воздающие ровесникам равный почёт, сияющие от радости, что постигли безупречную музыку неба и земли, обретшие ритм борьбы, соперничающей с дивной пляской, — когда на тот праздник со всех сторон слетелись небесные колесницы и добрые сердцем чтили Их цветами, — на целую гхатику сделали всех единодушными. Не в силах этого стерпеть, Камса — будто видя, что богатство и сила одно и то же, — нацелившись высказать свои речи о том, чтобы отнять имущество пастухов и прочем, дважды-трижды взмахнул левой рукой и остановил свою музыку.