Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.5.55
॥
Devanāgarī
सान्त्वयन्न् अप्य् अमूः कृष्णो न विपदे स्वसान्त्वनम् ।
इति तत्र नियुज्यान्यान् निन्युस् तं यदवः पुरम् ॥55॥
Transliteration (IAST)
sāntvayann apy amūḥ kṛṣṇo na vipade sva-sāntvanam |
iti tatra niyujyānyān ninyus taṁ yadavaḥ puram ||55||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सान्त्वयन्न्sāntvayannутешая
अप्य्apyхоть и
अमूःamūḥих,
कृष्णोkṛṣṇoКришна
नnaне
विपदेvipadeобрёл
स्व-सान्त्वनम्sva-sāntvanamсебе утешения;
इतिitiпотому
तत्रtatraтам
नियुज्यान्यान्niyujyānyānпоставив других,
निन्युस्ninyusувели
तंtaṁЕго
यदवःyadavaḥядавы
पुरम्puramв город
Translation
Кришна утешал их, но сам утешения не находил; и потому ядавы поставили там других, а Его увели в город.
Version
0e7c98690d8a · published Sep 25, 2026, 2:28:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with