Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.35
॥
Devanāgarī
श्रुताव् अपि —
तद्विज्ञानार्थं स गुरुम् एवाभिगच्छेत् समित्पाणिः श्रोत्रियं ब्रह्मनिष्ठम् ।
आचार्यवान् पुरुषो वेद ॥35॥
Transliteration (IAST)
śrutāv api —
tad-vijñānārthaṁ sa gurum evābhigacchet samit-pāṇiḥ śrotriyaṁ brahma-niṣṭham |
ācāryavān puruṣo veda ||35||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्-विज्ञानार्थंtad-vijñānārthaṁчтобы познать То,
सsaон
गुरुम्gurumк гуру
एवाभिगच्छेत्evābhigacchetпусть непременно придёт,
समित्-पाणिःsamit-pāṇiḥс дровами для огня в руках,
श्रोत्रियंśrotriyaṁсведущему в шрути,
ब्रह्म-निष्ठम्brahma-niṣṭhamутвердившемуся в Брахмане;
आचार्यवान्ācāryavānимеющий наставника
पुरुषोpuruṣoчеловек
वेदvedaзнает.
Translation
И в шрути: «Чтобы познать То, пусть он с дровами для огня в руках придёт к гуру, сведущему в шрути, утвердившемуся в Брахмане». И: «Человек, у которого есть наставник, знает».
Version
12227ef7d5e3 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Мундака-упанишада» 1.2.12 и «Чхандогья-упанишада» 6.14.2. Дрова в руках — знак ученика, готового служить.