Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.176
॥
Devanāgarī
तम् एकं गोविन्दं सच्चिदानन्दविग्रहम् पञ्चपदं वृन्दावनसुरभूरुहतलासीनं सततं समरुद्गणोऽहं परमया स्तुत्या तोषयामि॥176॥ इति ।
Transliteration (IAST)
tam ekaṁ govindaṁ sac-cid-ānanda-vigraham pañca-padaṁ vṛndāvana-sura-bhūruha-talāsīnaṁ satataṁ sa-marud-gaṇo’haṁ paramayā stutyā toṣayāmi||176|| iti |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तम्tamтого
एकंekaṁединого
गोविन्दंgovindaṁГовинду,
सच्-चिद्-आनन्द-विग्रहम्sac-cid-ānanda-vigrahamчей облик — бытие, сознание, блаженство,
पञ्च-पदंpañca-padaṁпятисловного,
वृन्दावन-सुर-भूरुह-तलासीनंvṛndāvana-sura-bhūruha-talāsīnaṁсидящего под древом желаний Вриндавана,
सततंsatataṁпостоянно
स-मरुद्-गणोऽहंsa-marud-gaṇo’haṁя с сонмом марутов
परमयाparamayāвысшей
स्तुत्याstutyāхвалой
तोषयामिtoṣayāmiрадую.
इतिitiтак.
Translation
Я вместе с сонмом марутов постоянно радую высшей хвалой единого Говинду, чей облик — бытие, сознание и блаженство, пятисловного, сидящего под древом желаний Вриндавана.
Version
c4f0bfbd7a4b · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with