Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.198
॥
Devanāgarī
अगस्त्यसंहितायां श्रीराममन्त्रराजम् उद्दिश्य—शुचिव्रततमाः शूद्रा धार्मिका द्विजसेवकाः ।स्त्रियः पतिव्रताश् चान्ये प्रतिलोमानुलोमजाः ॥लोकाश् चाण्डालपर्यन्ताः सर्वेऽप्य् अत्राधिकारिणः ॥198॥ इति ।
Transliteration (IAST)
agastya-saṁhitāyāṁ śrī-rāma-mantra-rājam uddiśya—śucivratatamāḥ śūdrā dhārmikā dvija-sevakāḥ |striyaḥ pati-vratāś cānye pratilomānulomajāḥ ||lokāś cāṇḍāla-paryantāḥ sarve’py atrādhikāriṇaḥ ||198|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शुचिव्रततमाःśucivratatamāḥчистейшие в обетах
शूद्राśūdrāшудры,
धार्मिकाdhārmikāправедные,
द्विज-सेवकाःdvija-sevakāḥслужащие дваждырождённым,
स्त्रियःstriyaḥженщины
पति-व्रताश्pati-vratāśверные мужу
चान्येcānyeи другие,
प्रतिलोमानुलोमजाःpratilomānulomajāḥрождённые от смешанных браков,
लोकाश्lokāśлюди
चाण्डाल-पर्यन्ताःcāṇḍāla-paryantāḥвплоть до чандалы —
सर्वेऽप्य्sarve’pyвсе
अत्राधिकारिणःatrādhikāriṇaḥвправе здесь.
इतिitiтак.
Translation
В «Агастья-самхите» о царе мантр Шри Рамы: Шудры, чистейшие в обетах, праведные, служащие дваждырождённым; верные мужу жёны; рождённые от смешанных браков и вообще все люди вплоть до чандалы — все вправе принять эту мантру.
Version
81d58452c9e3 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Чандала — самый низкий по рождению.