Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.57
॥
Devanāgarī
अरोमा बहुरोमा च निन्दिताश्रमसेवकः ।
कालदन्तोऽसितौष्ठश् च दुर्गन्धिश्वासवाहकः॥57॥
Transliteration (IAST)
aromā bahu-romā ca ninditāśrama-sevakaḥ |
kāla-danto’sitauṣṭhaś ca durgandhi-śvāsa-vāhakaḥ||57||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अरोमाaromāбезволосый
बहु-रोमाbahu-romāили слишком волосатый
चcaи,
निन्दिताश्रम-सेवकःninditāśrama-sevakaḥживущий в порицаемом укладе,
काल-दन्तोऽसितौष्ठश्kāla-danto’sitauṣṭhaśс чёрными зубами, тёмными губами
चcaи
दुर्गन्धि-श्वास-वाहकःdurgandhi-śvāsa-vāhakaḥс дурным запахом дыхания,
Translation
безволосый или слишком волосатый, живущий в порицаемом укладе, с чёрными зубами и тёмными губами, с дурным запахом изо рта,
Version
cd05a47b60c0 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Телесные изъяны здесь — старые знаки дурной судьбы, как их перечисляют тантры.