Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.165
॥
Devanāgarī
एतद् विष्णोः परमं पदं ये
नित्यमुक्ताः संयजन्ते न कामान् ।
तेषाम् असौ गोपरूपः प्रयत्नात्
प्रकाशयेद् आत्मपदं तदैव॥165॥
Transliteration (IAST)
etad viṣṇoḥ paramaṁ padaṁ ye
nitya-muktāḥ saṁyajante na kāmān |
teṣām asau gopa-rūpaḥ prayatnāt
prakāśayed ātma-padaṁ tadaiva||165||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एतद्etadэту
विष्णोःviṣṇoḥВишну
परमंparamaṁвысшую
पदंpadaṁобитель
येyeкоторые
नित्य-मुक्ताःnitya-muktāḥвечно свободные
संयजन्तेsaṁyajanteчтят
नnaне
कामान्kāmānжелания (ради),
तेषाम्teṣāmим
असौasauон
गोप-रूपःgopa-rūpaḥв облике пастушка
प्रयत्नात्prayatnātпо их усердию
प्रकाशयेद्prakāśayedоткроет
आत्म-पदंātma-padaṁсвою обитель
तदैवtadaivaтотчас.
Translation
Вечно свободным, что чтут эту высшую обитель Вишну не ради желаний, он в облике пастушка по их усердию тотчас открывает свою обитель.
Version
34bbe652d487 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with