Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.49
॥
Devanāgarī
क्षत्रविट्शूद्रजातीनां क्षत्रियोऽनुग्रहे क्षमः ।
क्षत्रियस्यापि च गुरोर् भावाद् ईदृशो यदि ॥49॥
Transliteration (IAST)
kṣatra-viṭ-śūdra-jātīnāṁ kṣatriyo’nugrahe kṣamaḥ |
kṣatriyasyāpi ca guror bhāvād īdṛśo yadi ||49||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षत्र-विट्-शूद्र-जातीनांkṣatra-viṭ-śūdra-jātīnāṁдля кшатриев, вайшьев и шудр
क्षत्रियोऽनुग्रहेkṣatriyo’nugraheкшатрий в милости
क्षमःkṣamaḥспособен,
क्षत्रियस्यापिkṣatriyasyāpiу кшатрия же
चcaи
गुरोर्gurorгуру
भावाद्bhāvādпри наличии
ईदृशोīdṛśoтакого,
यदिyadiесли —
Translation
Кшатрий, если он таков, может дать посвящение кшатриям, вайшьям и шудрам — когда нет гуру-брахмана и для самого кшатрия.
Version
562704870e13 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод второй половины приблизителен: речь о том, кто может посвящать, когда нет брахмана.