Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.110
॥
Devanāgarī
तत्रैव श्रीभगवद्वाक्यम्—
मन्निमित्तं कृतं पापम् अपि धर्माय कल्पते ।
माम् अनादृत्य धर्मोऽपि पापं स्यान् मत्प्रभावतः॥110॥
Transliteration (IAST)
tatraiva śrī-bhagavad-vākyam—
man-nimittaṁ kṛtaṁ pāpam api dharmāya kalpate |
mām anādṛtya dharmo’pi pāpaṁ syān mat-prabhāvataḥ||110||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्-निमित्तंman-nimittaṁради меня
कृतंkṛtaṁсовершённый
पापम्pāpamгрех
अपिapiдаже
धर्मायdharmāyaв дхарму
कल्पतेkalpateобращается;
माम्māmмною
अनादृत्यanādṛtyaпренебрёгши,
धर्मोऽपिdharmo’piдаже дхарма
पापंpāpaṁгрехом
स्यान्syānстановится
मत्-प्रभावतःmat-prabhāvataḥмоею силой.
Translation
Там же слова Шри Бхагавана: Даже грех, совершённый ради меня, обращается в дхарму; а дхарма, исполненная в пренебрежении мною, моею силой становится грехом.
Version
810fce6bc1ef · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with