Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.102
॥
Devanāgarī
वैष्णवतन्त्रे—
त्रायस्व भो जगन्नाथ गुरो संसारवह्निना ।
दग्धं मां कालदष्टं च त्वाम् अहं शरणं गतः ॥102॥ इति ।
Transliteration (IAST)
vaiṣṇava-tantre—
trāyasva bho jagannātha guro saṁsāra-vahninā |
dagdhaṁ māṁ kāla-daṣṭaṁ ca tvām ahaṁ śaraṇaṁ gataḥ ||102|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रायस्वtrāyasvaспаси,
भोbhoо
जगन्नाथjagannāthaвладыка мира,
गुरोguroо гуру!
संसार-वह्निनाsaṁsāra-vahnināогнём сансары
दग्धंdagdhaṁопалённого
मांmāṁменя
काल-दष्टंkāla-daṣṭaṁужаленного временем
चcaи;
त्वाम्tvāmк тебе
अहंahaṁя
शरणंśaraṇaṁза прибежищем
गतःgataḥпришёл.
इतिitiтак.
Translation
В «Вайшнава-тантре»: Спаси меня, о гуру, владыка мира: я опалён огнём сансары и ужален временем, и к тебе я пришёл за прибежищем.
Version
29ce9454e418 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Так ученик просит гуру о посвящении.