Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 1.162
॥
Devanāgarī
वायुर् यथैको भुवनं प्रविष्टो
जन्ये जन्ये पञ्चरूपो बभूव ।
कृष्णस् तथैकोऽपि जगद्धितार्थं
शब्देनासौ पञ्चपदो विभाति॥162॥ इति ।
Transliteration (IAST)
vāyur yathaiko bhuvanaṁ praviṣṭo
janye janye pañca-rūpo babhūva |
kṛṣṇas tathaiko’pi jagad-dhitārthaṁ
śabdenāsau pañca-pado vibhāti||162|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वायुर्vāyurветер
यथैकोyathaikoкак один,
भुवनंbhuvanaṁв мир
प्रविष्टोpraviṣṭoвошедший,
जन्ये जन्येjanye janyeв каждом рождённом
पञ्च-रूपोpañca-rūpoпятиобразным
बभूवbabhūvaстал,
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तथैकोऽपिtathaiko’piтак, будучи одним,
जगद्-धितार्थंjagad-dhitārthaṁради блага мира
शब्देनासौśabdenāsauзвуком он
पञ्च-पदोpañca-padoпятисловным
विभातिvibhātiсияет.
इतिitiтак.
Translation
Как единый ветер, войдя в мир, стал в каждом рождённом пятью дыханиями, так и Кришна, будучи одним, ради блага мира сияет в звуке мантры из пяти слов.
Version
3ee26226bd06 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять слов восемнадцатисложной мантры: «клим», «кришная», «говиндая», «гопиджана-валлабхая», «сваха».