Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 12
॥
Devanāgarī
वंशीं लभेय यदि ताम् इह वादयेयम्उन्मादयेयम् अभिकृष्य समानयेयम्स्वस्वप्रकृत्यननुरूपचरित्ररूपवाचस् तदाहम् अपि वो रचयेयम् अग्रे
Transliteration (IAST)
vaṁśīṁ labheya yadi tām iha vādayeyamunmādayeyam abhikṛṣya samānayeyamsva-sva-prakṛty-ananurūpa-caritra-rūpa-vācas tadāham api vo racayeyam agre
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वंशींvaṁśīṁфлейту
लभेयlabheyaполучу
यदिyadiесли
ताम्tāmеё
इहihaздесь
वादयेयम्vādayeyamзаиграю
उन्मादयेयम्unmādayeyamсведу с ума
अभिकृष्यabhikṛṣyaпритянув
समानयेयम्samānayeyamсоберу
स्व-स्व-प्रकृत्य्-अननुरूप-चरित्र-रूप-वाचस्sva-sva-prakṛty-ananurūpa-caritra-rūpa-vācasречи о делах, не подобающих вашей природе
तदाहम्tadāhamтогда я
अपिapiи
वोvoвас
रचयेयम्racayeyamзаставлю произнести
अग्रेagreпередо мной
Translation
Радха ответила: «Если бы мне получить флейту — я заиграла бы на ней, свела бы вас с ума, притянула и собрала бы здесь, — и тогда и вас заставила бы передо мной произносить речи, не подобающие вашей природе!»
Version
d6d1384c22d8 · published Sep 28, 2026, 1:49:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике: всё дело во флейте, а не в ней самой.