Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 63
॥
Devanāgarī
अथ ललितादिकण्ठमिलनात् किल गानधुरांनटनम् अपि प्रतिप्रियतमाद्वयमध्यगतःविनिहिततत्तदंसभुज स्वजवेन यद् आरभतविधातुम् अद्भुतविलासकलासकलाजलधिः
Transliteration (IAST)
atha lalitādi-kaṇṭha-milanāt kila gāna-dhurāṁnaṭanam api prati-priyatamā-dvaya-madhya-gataḥvinihita-tat-tad-aṁsa-bhuja sva-javena yad ārabhatavidhātum adbhuta-vilāsa-kalā-sakalā-jaladhiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
ललितादि-कण्ठ-मिलनात्lalitādi-kaṇṭha-milanātслив голос с голосами Лалиты и других
किलkilaвот
गान-धुरांgāna-dhurāṁвершину пения
नटनम्naṭanamпляску
अपिapiи
प्रति-प्रियतमा-द्वय-मध्य-गतःprati-priyatamā-dvaya-madhya-gataḥвстав между каждыми двумя любимыми
विनिहित-तत्-तद्-अंस-भुजvinihita-tat-tad-aṁsa-bhujaположив руки им на плечи
स्व-जवेनsva-javenaсо своим пылом
यद्yadкогда
आरभतārabhataначал
विधातुम्vidhātumсовершать
अद्भुत-विलास-कला-सकला-जलधिःadbhuta-vilāsa-kalā-sakalā-jaladhiḥокеан всех дивных искусств игры
Translation
Затем, когда Он, океан всех дивных искусств игры, слив голос с голосами Лалиты и других, встав между каждыми двумя любимыми и положив руки им на плечи, со своим пылом начал совершать и вершину пения, и пляску…
Version
2b0e512e14d1 · published Sep 28, 2026, 1:49:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Как в «Бхагаватам» 10.33.3: Кришна встаёт между каждыми двумя гопи. Строки в издании разной длины. Фраза продолжается.