Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 59
॥
Devanāgarī
कानक्योऽमू रम्भाः शम्भाःकार्पूरेऽस्मिन् नव्ये भव्येवप्रे सप्रेमैवावब्रुः किंतापिञ्छं पिञ्छोत्तंसम्
Transliteration (IAST)
kānakyo'mū rambhāḥ śambhāḥkārpūre'smin navye bhavyevapre sapremaivāvabruḥ kiṁtāpiñchaṁ piñchottaṁsam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कानक्योऽमूkānakyo'mūэти золотые
रम्भाःrambhāḥбанановые деревца
शम्भाःśambhāḥсчастливые
कार्पूरेऽस्मिन्kārpūre'sminна этой камфарной
नव्येnavyeновой
भव्येbhavyeблагой
वप्रेvapreгрядке
सप्रेमैवावब्रुःsapremaivāvabruḥс любовью окружили
किंkiṁне
तापिञ्छंtāpiñchaṁтамалу
पिञ्छोत्तंसम्piñchottaṁsamс венком из перьев
Translation
Не окружили ли с любовью эти счастливые золотые банановые деревца на новой, благой камфарной грядке тамалу с венком из павлиньих перьев?
Version
7a14fd47d14b · published Sep 28, 2026, 1:49:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — vidyunmālā, восемь долгих слогов. Грядка — отмель, бананы — гопи, тамала — Кришна. В издании kāṇakyo; исправлено.