Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 34
॥
Devanāgarī
अथोचिरे श्रीललिता विशाखाचित्रादयोऽपीहितजैत्रभावाःतम् अन्वधिन्वन् स्वसखीं पटिम्नोभङ्ग्यैव याः संसदि वर्णयन्त्यः
Transliteration (IAST)
athocire śrī-lalitā viśākhācitrādayo'pīhita-jaitra-bhāvāḥtam anvadhinvan sva-sakhīṁ paṭimnobhaṅgyaiva yāḥ saṁsadi varṇayantyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथोचिरेathocireзатем сказали
श्री-ललिताśrī-lalitāШри Лалита
विशाखाviśākhāВишакха
चित्रादयोऽपीहित-जैत्र-भावाःcitrādayo'pīhita-jaitra-bhāvāḥЧитра и другие, желая победы
तम्tamЕго
अन्वधिन्वन्anvadhinvanпорадовали
स्व-सखींsva-sakhīṁсвою подругу
पटिम्नोpaṭimnoловкости
भङ्ग्यैवbhaṅgyaivaприёмом
याःyāḥкоторые
संसदिsaṁsadiв собрании
वर्णयन्त्यःvarṇayantyaḥописывая
Translation
Затем Шри Лалита, Вишакха, Читра и другие, желая победы, заговорили — и, ловко описывая в собрании свою подругу, порадовали Его.
Version
2331f1538a76 · published Sep 28, 2026, 1:49:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается состязание загадками; каждая подруга загадывает о красоте Радхи.