पश्यन्तीनां सखीनाम् अपि निभृतम् असौ कान्तम् आदाय तस्माद्अन्तर्धायैव देशात् क्वचन रहसि तं क्रीडयन्ती यदाभात्ता अप्य् अश्वत्थनीपप्रभृतितरुततीस् तौ विषादेन पृष्ट्वादृष्ट्वा दृष्ट्वापि जातार्पितनयनयुगाः खेदम् एवाभिनिन्युः
paśyantīnāṁ sakhīnām api nibhṛtam asau kāntam ādāya tasmādantardhāyaiva deśāt kvacana rahasi taṁ krīḍayantī yadābhāttā apy aśvattha-nīpa-prabhṛti-taru-tatīs tau viṣādena pṛṣṭvādṛṣṭvā dṛṣṭvāpi jātārpita-nayana-yugāḥ khedam evābhininyuḥ
Когда она тайком увела милого прямо на глазах у подруг, скрылась с того места и сияла где-то наедине, играя с Ним, — подруги в печали спрашивали о тех двоих деревья — ашваттху, кадамбу и прочие; а сами, приложив глаза к окошку и глядя на них раз за разом, лишь разыгрывали печаль.
2d42213c9253 · published Sep 28, 2026, 1:49:12 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Как в «Бхагаватам» 10.30.5: гопи ищут исчезнувшего Кришну и спрашивают деревья.