Linux
Turn pages
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · 3.3
॥
Devanāgarī
सौवर्णीं तलपात्रिकां घृतपुटीलिम्पाकखण्डादिभिःसन्धानार्द्ररसालखण्डसहितैः सत्कासमर्दादिभिः ।युक्तां दक्षिणतो निधाय निकटे तस्याश् च भृङ्गारकान्कर्पूरेण सुवासितेन पयसा पूर्णान् व्यधात् कानकान् ॥3॥
Transliteration (IAST)
sauvarṇīṁ tala-pātrikāṁ ghṛta-puṭī-limpāka-khaṇḍādibhiḥsandhānārdra-rasāla-khaṇḍa-sahitaiḥ satkāsamardādibhiḥ |yuktāṁ dakṣiṇato nidhāya nikaṭe tasyāś ca bhṛṅgārakānkarpūreṇa suvāsitena payasā pūrṇān vyadhāt kānakān ||3||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सौवर्णीं तल-पात्रिकांsauvarṇīṁ tala-pātrikāṁзолотую плоскую тарелочку
घृत-पुटी-लिम्पाक-खण्डादिभिःghṛta-puṭī-limpāka-khaṇḍādibhiḥс чашечкой гхи, дольками лимона и прочим
सन्धानार्द्र-रसाल-खण्ड-सहितैःsandhānārdra-rasāla-khaṇḍa-sahitaiḥс кусочками маринованного манго
सत्कासमर्दादिभिःsatkāsamardādibhiḥс касамардой и прочим
युक्तां दक्षिणतो निधायyuktāṁ dakṣiṇato nidhāyaпоставив справа
निकटे तस्याश् च भृङ्गारकान्nikaṭe tasyāś ca bhṛṅgārakānи рядом с ней кувшины
कर्पूरेण सुवासितेन पयसाkarpūreṇa suvāsitena payasāводой, надушенной камфарой
पूर्णान् व्यधात् कानकान्pūrṇān vyadhāt kānakānнаполненные золотые поставила
Translation
Справа она поставила золотую плоскую тарелочку с чашечкой гхи, дольками лимона, кусочками маринованного манго, касамардой и прочим, а рядом с ней — золотые кувшины, полные воды, надушенной камфарой.
Version
a8fdef65cfb7 · published Sep 29, 2026, 5:08:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приправы справа.