वानस्पत्यवनस्पतिव्यतिकरैर् अप्राकृतैः प्राकृतैःसर्वै रत्नमयालवालवलयैर् नानालतालिङ्गितैः ।पुण्यारण्यवरेण्यमौलिमणिभिर् धन्यैर् अथान्यैर् द्रुमैर्जुष्टं तद् वनम् आविवेश स समं रामेण सख्युत्तमैः ॥45॥
vānaspatya-vanaspati-vyatikarair aprākṛtaiḥ prākṛtaiḥsarvai ratna-mayālavāla-valayair nānā-latāliṅgitaiḥ |puṇyāraṇya-vareṇya-mauli-maṇibhir dhanyair athānyair drumairjuṣṭaṁ tad vanam āviveśa sa samaṁ rāmeṇa sakhy-uttamaiḥ ||45||
…смешением цветущих и нецветущих деревьев — не мирских, хоть и с виду мирских, у всех у корней самоцветные круги, все обвиты разными лианами, — самоцветами венца лучших святых лесов, и другими благословенными деревьями — наполненный лес. В него он и вошёл вместе с Рамой и лучшими друзьями.
65cb7039c6c9 · published Sep 29, 2026, 5:08:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деревья Вриндавана выглядят как обычные, но они духовны (aprākṛta).