षडृतुशोभा—वासन्ती कलिकालिमौक्तिकलता मल्लीप्रसूनाञ्चिताकादम्बस्तवकस्तनाम्बुजमुखी लोध्रावतंसान्विता ।दाम्ना दामनकेन बन्धमधुपश्रेणी सुवेणीप्रियालक्ष्मीस् तस्य वनस्य कृष्णम् अभजत् षाण्णाम् ऋतूनां प्रिया ॥51॥
ṣaḍ-ṛtu-śobhā—vāsantī kalikāli-mauktika-latā mallī-prasūnāñcitākādamba-stavaka-stanāmbuja-mukhī lodhrāvataṁsānvitā |dāmnā dāmanakena bandha-madhupa-śreṇī suveṇī-priyālakṣmīs tasya vanasya kṛṣṇam abhajat ṣāṇṇām ṛtūnāṁ priyā ||51||
Краса того леса, любимица шести времён года, служила Кришне: весенняя — с жемчужной нитью из рядов бутонов, украшенная цветами маллики; с грудью — гроздьями кадамбы, с лицом-лотосом, с серьгами из лодхры, с гирляндой даманаки и с прелестной косой из вереницы пчёл.
b8356fe1dbe6 · published Sep 29, 2026, 5:08:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Украшения лесной богини взяты из всех шести сезонов: весенняя маллика, кадамба дождей, лотос осени, зимняя лодхра.