दुग्धाब्धिप्रसरक्षमा अपि रुचा दुग्धाब्धिशोभाहरादुग्धाब्धेः स्वयम् उत्थिता भगवती लक्ष्मीर् इहैव स्थिरा ।सर्वाः कामगवीयशोभरमुषो यासां निपीतं पयःकृष्णेन श्रुतिर् मूर्तयः कथम् अमूर् गावो गिराम् आश्रयः ॥24॥
dugdhābdhi-prasara-kṣamā api rucā dugdhābdhi-śobhā-harādugdhābdheḥ svayam utthitā bhagavatī lakṣmīr ihaiva sthirā |sarvāḥ kāma-gavīyaśo-bhara-muṣo yāsāṁ nipītaṁ payaḥkṛṣṇena śrutir mūrtayaḥ katham amūr gāvo girām āśrayaḥ ||24||
metre not identified
Они способны разлить целый Молочный океан и блеском похищают его красу; поднявшаяся из Молочного океана богиня Лакшми пребывает именно здесь; все они похищают славу коров желаний, и их молоко пьёт Кришна. Они — воплощённые Шрути: как же эти коровы могут быть предметом речей?
75a042777b6a · published Sep 29, 2026, 5:08:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Коровы Враджа выше коров желаний (kāmadhenu): их молоко пьёт сам Кришна. Предание называет их воплощениями Вед. Конец строки в e-тексте (śrutir mūrtayaḥ, āśrayaḥ) грамматически нестроен; перевод по смыслу.