Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 2.19
॥
Devanāgarī
कदा नु वृन्दावनपुष्पवृन्दं
सहेललीलायितम् आददानम् ।
स्मेराननं वा व्रजनागरेन्द्रं
राधानिदेशेन निवारयाम ॥
Transliteration (IAST)
kadā nu vṛndāvana-puṣpa-vṛndaṁ
sa-hela-līlāyitam ādadānam |
smerānanaṁ vā vraja-nāgarendraṁ
rādhā-nideśena nivārayāma ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कदा नुkadā nuкогда же
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
पुष्पpuṣpaцветов
वृन्दंvṛndaṁмножество
स-हेलsa-helaбеспечно
लीलायितम्līlāyitamиграючи
आददानम्ādadānamберущего,
स्मेराननंsmerānanaṁулыбающегося
वाvāже
व्रजvrajaВраджа
नागरेन्द्रंnāgarendraṁцаря щёголей
राधाrādhāРадхи
निदेशेनnideśenaпо повелению
निवारयामnivārayāmaостановим?
Translation
Когда же мы по повелению Радхи остановим улыбающегося царя щёголей Враджа, что беспечно, играючи рвёт цветы Вриндавана?
Version
6455a77a67de · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Когда Радха станет царицей леса, даже Кришне понадобится её позволение, чтобы сорвать цветок.