Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 2.73
॥
Devanāgarī
वृन्दावने कृष्णकृतानुमत्या
राज्याभिषेके सखि सिद्धकल्पे ।
चन्द्रावलेः सिद्धतमे निकामम्
राधादिवाटीर् अपि लुण्ठितासि ॥
Transliteration (IAST)
vṛndāvane kṛṣṇa-kṛtānumatyā
rājyābhiṣeke sakhi siddha-kalpe |
candrāvaleḥ siddhatame nikāmam
rādhādi-vāṭīr api luṇṭhitāsi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
कृष्णkṛṣṇaКришной
कृतानुमत्याkṛtānumatyāданным согласием
राज्याभिषेकेrājyābhiṣekeвенчание на царство
सखिsakhiподруга,
सिद्ध-कल्पेsiddha-kalpeпочти свершённом,
चन्द्रावलेःcandrāvaleḥЧандравали
सिद्धतमेsiddhatameвполне свершённом,
निकामम्nikāmamвдоволь
राधादिrādhādiРадхи и прочих
वाटीर्vāṭīrсады
अपिapiи
लुण्ठितासिluṇṭhitāsiты разграбила.
Translation
Раз Кришна дал согласие и венчание Чандравали на царство Вриндавана, подруга, почти свершилось, ты вдоволь разграбила и сады Радхи с подругами».
Version
84e73e371ca5 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with