Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 2.92
॥
Devanāgarī
न बाधते मां कुसुमापहारो
हरेः समागत्यपयापनं च ।
अस्माकम् आख्यानमयी वयस्यास्
तस्या मदश्रीर् मदरुः पिनष्टि ॥
Transliteration (IAST)
na bādhate māṁ kusumāpahāro
hareḥ samāgaty-apayāpanaṁ ca |
asmākam ākhyāna-mayī vayasyās
tasyā madaśrīr ma-daruḥ pinaṣṭi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
बाधतेbādhateмучит
मांmāṁменя
कुसुमापहारोkusumāpahāroцветов похищение
हरेःhareḥс Хари
समागत्य्samāgatyвстречи
अपयापनंapayāpanaṁотнятие
चcaи;
अस्माकम्asmākamо нас
आख्यानākhyānaрассказами
मयीmayīполная,
वयस्यास्vayasyāsподруги,
तस्याtasyāеё
मदश्रीर्madaśrīrспесь
म-दरुःma-daruḥ(неясно)
पिनष्टिpinaṣṭiтерзает.
Translation
«Меня мучит не кража цветов и не то, что у меня отняли встречу с Хари; меня терзает, подруги, её спесь — вся из россказней о нас.
Version
82578ff5b6b6 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Конец строки в издании испорчен.