ताभ्यां प्रव्राजितो राज्याज्ज्यामघो वसदाश्रमे । प्रशान्तश्चाश्रमस्थस्तु ब्राह्मणेन विबोधितः
जगाम धनुरादाय देशमन्यं ध्वजी रथी । नर्मदातट एकाकी केवलं वृत्तिकर्शितः
ऋक्षवन्तं गिरिं गत्वा मुक्तमन्यैरुपाविशत् । ज्यामघस्याभवद्भार्या शैब्या परिणता सती
अपुत्रोऽप्यभवद्राजा भार्यामन्यामचिन्तयन् । तस्यासीद्विजयो युद्धे तत्र कन्यामवाप्य सः
tābhyāṃ pravrājito rājyājjyāmagho vasadāśrame | praśāntaścāśramasthastu brāhmaṇena vibodhitaḥ
jagāma dhanurādāya deśamanyaṃ dhvajī rathī | narmadātaṭa ekākī kevalaṃ vṛttikarśitaḥ
ṛkṣavantaṃ giriṃ gatvā muktamanyairupāviśat | jyāmaghasyābhavadbhāryā śaibyā pariṇatā satī
aputro'pyabhavadrājā bhāryāmanyāmacintayan | tasyāsīdvijayo yuddhe tatra kanyāmavāpya saḥ
Изгнанный теми двумя из царства, Дьямагха жил в обители; умиротворённый и живущий в обители, наставленный брахманом, взял он лук и ушёл в иную страну — со знаменем, на колеснице, один на берегу Нармады, всего лишь изнурённый нуждою. Придя на гору Рикшават, покинутую другими, он там поселился. Женою Дьямагхи была Шайбья, верная и уже состарившаяся; и царь оставался бездетным, а о другой жене не помышлял. Была у него победа в битве, и там добыл он деву.
7b497019ad67 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Изгнанный царь не мстит и не собирает войска. Он селится там, откуда другие ушли, и живёт нуждою. Пурана роняет это без нажима, но именно отсюда пойдёт род, а не от тех, кто остался на престоле.
Сказано и главное о нём: жена состарилась, детей нет, а другой жены он не ищет. Верность здесь — не подвиг, о котором объявляют, а привычка, которую замечаешь лишь по её плоду.