किमर्थ भवता त्यक्तः कृतश्चान्यः पुरोहितः । देवाचार्योगिरः पुत्र एष एव बृहस्पति:
बचितोऽसि न संदेहो हितार्थ तु दिवोकसाम् । त्यजस्वैन महाभाग शत्रुपक्षजयावहम्
अनुशिष्यभयाद्यातः पूर्वमेवमहं प्रभो । जलमध्ये स्थितः पीतो महादेवेन शम्भुना
उदरस्थस्य मे जातं साग्रं वर्षशतं किल । उदराच्छुक्ररूपेण शिश्नेनाहं विसर्जितः
वरदः प्राह मां देवश्शुक्रेष्टं वरं वृणु । मया वृतो वरं राजन् देवदेवः पिनाकधृत्
kimartha bhavatā tyaktaḥ kṛtaścānyaḥ purohitaḥ | devācāryogiraḥ putra eṣa eva bṛhaspati:
bacito'si na saṃdeho hitārtha tu divokasām | tyajasvaina mahābhāga śatrupakṣajayāvaham
anuśiṣyabhayādyātaḥ pūrvamevamahaṃ prabho | jalamadhye sthitaḥ pīto mahādevena śambhunā
udarasthasya me jātaṃ sāgraṃ varṣaśataṃ kila | udarācchukrarūpeṇa śiśnenāhaṃ visarjitaḥ
varadaḥ prāha māṃ devaśśukreṣṭaṃ varaṃ vṛṇu | mayā vṛto varaṃ rājan devadevaḥ pinākadhṛt
«Зачем покинут я тобою и сделан другой жрец? Наставник богов, сын Гираса, — вот он, Брихаспати. Обманут ты, нет сомнения, — ради блага небожителей. Оставь его, о многосчастный: он несёт победу стороне врага. Прежде из страха за учеников ушёл я так, о владыка; пребывая посреди вод, был я выпит Махадевой Шамбху. Пребывая во чреве его, прошёл я, сказывают, сто лет с лишком, и из чрева в виде семени был изведён. И дарователь-бог сказал мне: „О Шукра, избери желанный дар“; и мною избран был, о царь, бог богов, держащий Пинаку».
935dfc60c3a6 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда и самое имя: Шукра, «семя», — тот, кто вышел из чрева Шивы. Наставник асуров оказывается как бы сыном Махадевы, и это объясняет полученные дары.
И на просьбу избрать дар он избирает не вещь, а Самого дарующего. Единственное место, где Шукра просит не для асуров и не для себя.