दानवा ऊचुः
युक्तिमद्दचनं ग्राह्य मयान्यैश्च भवद्विधैः । तत्ववादे वयं सर्वे प्रपन्नास्तव भक्तितः
कुरुष्वानुग्रहं चाद्य प्रसन्नोऽसि यदि प्रभो । संभारानाहरामोऽद्य दीक्षायोग्यांश्च सर्वशः
प्रसादात्तव येनाशु मोक्षो हस्तगतो भवेत् । ततस्तानब्रवीत्सर्वान्मायामोहोऽसुरांस्तदा
प्रपन्नः शासनं ह्येष मदीयो गुरुरग्र्यधीः । दीक्षां दास्यति युष्माकं निदेशान्मम सत्तमः
एतान् दीक्षय भो ब्रह्मन्वचनान्मम पुत्रकान् । गते मोहे दानवास्ते भार्गवं वाक्यमब्रुवन्
देहि दीक्षां महाभाग सर्वसंसारमोचनीम् । तथेत्याहोशना दैत्यान्गच्छामो नर्मदामनु
yuktimaddacanaṃ grāhya mayānyaiśca bhavadvidhaiḥ | tatvavāde vayaṃ sarve prapannāstava bhaktitaḥ
kuruṣvānugrahaṃ cādya prasanno'si yadi prabho | saṃbhārānāharāmo'dya dīkṣāyogyāṃśca sarvaśaḥ
prasādāttava yenāśu mokṣo hastagato bhavet | tatastānabravītsarvānmāyāmoho'surāṃstadā
prapannaḥ śāsanaṃ hyeṣa madīyo gururagryadhīḥ | dīkṣāṃ dāsyati yuṣmākaṃ nideśānmama sattamaḥ
etān dīkṣaya bho brahmanvacanānmama putrakān | gate mohe dānavāste bhārgavaṃ vākyamabruvan
dehi dīkṣāṃ mahābhāga sarvasaṃsāramocanīm | tathetyāhośanā daityāngacchāmo narmadāmanu
Данавы сказали: «Доказательное слово приемлемо и мною, и другими, тебе подобными. В учении об истине все мы прибегли к тебе с преданностью. Сотвори ныне милость, если ты милостив, о владыка; принесём мы ныне все принадлежности, годные для посвящения, — чтобы милостью твоею скоро освобождение оказалось в руках». Тогда Майямоха сказал всем тем асурам: «Вот этот преданный наставлению, наставник мой, первейший разумом, даст вам посвящение по указанию моему, наилучший. Посвяти этих, о брахман, по слову моему, — сыночков моих». Когда Моха ушёл, те данавы сказали слово Бхаргаве: «Дай посвящение, о многосчастный, освобождающее от всего круговорота». — «Да будет так», — сказал [мнимый] Ушанас дайтьям, — «пойдём к Нармаде».
3aeb1b7943a6 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Асуры сами формулируют своё правило: приемлемо лишь доказательное слово. И тут же прибегают «с преданностью» — то есть без всякой проверки. Отвергший предание доверяется первому встречному вдвое легче.
И называет он их «сыночками» — putrakān. Ласковое слово в устах того, кто послан их погубить, страшнее любой угрозы.