दानवा ऊचुः
तपस्यभिरतान्सोऽथ मायामोहो गतोऽसुरान् । तेषां समीपमागत्य बृहस्पतिरुवाच ह
अनुग्रहार्थ युष्माकं भत्तत्र्या प्रीतस्त्विहागतः । योगी दिगम्बरो मुण्डो बर्हिपत्रधरो ह्ययम्
इत्युक्ते गुरुणा पश्चान्मायामोहोऽब्रवीद्वचः । भो भो दैत्याधिपतयः प्रब्रूत तपसि स्थिताः
ऐहिकार्थ तु पारक्यं तपसः फलमिच्छथ । पारक्यधर्मलाभाय तपश्चर्या हि नो मता
अस्माभिरियमारब्धा किं वा तत्रविवक्षितम् । कुरुध्वं मम वाक्यानि यदि मुक्तिमभीप्सथ
tapasyabhiratānso'tha māyāmoho gato'surān | teṣāṃ samīpamāgatya bṛhaspatiruvāca ha
anugrahārtha yuṣmākaṃ bhattatryā prītastvihāgataḥ | yogī digambaro muṇḍo barhipatradharo hyayam
ityukte guruṇā paścānmāyāmoho'bravīdvacaḥ | bho bho daityādhipatayaḥ prabrūta tapasi sthitāḥ
aihikārtha tu pārakyaṃ tapasaḥ phalamicchatha | pārakyadharmalābhāya tapaścaryā hi no matā
asmābhiriyamārabdhā kiṃ vā tatravivakṣitam | kurudhvaṃ mama vākyāni yadi muktimabhīpsatha
Затем Майямоха пошёл к асурам, пребывающим в подвижничестве; придя к ним, Брихаспати сказал: «Ради милости к вам, довольный преданностью вашей, пришёл сюда вот этот — йогин, дигамбара, обритый, носящий павлинье перо». Когда сказано было это наставником, Майямоха затем промолвил слово: «Эй, владыки дайтьев, скажите, пребывающие [в подвиге]: ради здешнего или потустороннего плода подвижничества желаете вы [его]?» Данавы сказали: «Ради обретения потусторонней дхармы признано у нас вершение подвига; нами это начато. Что же там желаешь ты сказать?» Дигамбара сказал: «Исполните слова мои, если желаете освобождения».
88f1c1c42b66 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первым делом он спрашивает о цели: ради здешнего или тамошнего? Вопрос правильный, и ответ асуров правильный. Дальше всё пойдёт вкось не от неверной цели, а от неверного вожатого.
И условие ставится сразу: «исполните слова мои». Не «рассудите», не «проверьте» — исполните. Там, где отброшена шрути, остаётся только послушание человеку.