Padma Purāṇa
The Yadu Dynasty and the Twelve Wars of Gods and Asuras1.13.219-223
372 / 5781
LinuxTurn pages
Padma Purāṇa · 1.13.219-223

शुक्र उवाच

Devanāgarī

मंत्रानिच्छाम्यहं देव ये न सन्ति बृहस्पतौ । पराभवाय देवानामसुराणां जयाय च
एवमुक्तो ब्रवीद्देवो व्रतं त्वं चर भार्गव । पूर्णं वर्षसहस्रं तु कणधूममधः शिराः
यदि पास्यसि भद्रं ते ततो मंत्रानवाप्स्यसि । तथेति समनुज्ञाप्य शुक्रस्तु भृगुनंदनः
पादौ संस्पृश्य देवस्य बाढमित्यब्रवीहृचः । व्रतं चराम्यहं देव त्वयादिष्टोऽद्यवै प्रभो
आदिष्टो देवदेवेन कृतवान् भार्गवो मुनिः । तदा तस्मिन् गते शुक्रो असुराणां हिताय वै

Transliteration (IAST)

maṃtrānicchāmyahaṃ deva ye na santi bṛhaspatau | parābhavāya devānāmasurāṇāṃ jayāya ca
evamukto bravīddevo vrataṃ tvaṃ cara bhārgava | pūrṇaṃ varṣasahasraṃ tu kaṇadhūmamadhaḥ śirāḥ
yadi pāsyasi bhadraṃ te tato maṃtrānavāpsyasi | tatheti samanujñāpya śukrastu bhṛgunaṃdanaḥ
pādau saṃspṛśya devasya bāḍhamityabravīhṛcaḥ | vrataṃ carāmyahaṃ deva tvayādiṣṭo'dyavai prabho
ādiṣṭo devadevena kṛtavān bhārgavo muniḥ | tadā tasmin gate śukro asurāṇāṃ hitāya vai

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्त्रान्mantrānмантр
इच्छामिicchāmiжелаю
अहम्ahamя
देवdevaо боже
येyeкоторых
naне
सन्तिsantiесть
बृहस्पतौbṛhaspatauу Брихаспати
पराभवायparābhavāyaдля поражения
देवानाम्devānāmбогов
असुराणाम्asurāṇāmасуров
जयायjayāyaдля победы
caи
एवम्evamтак
उक्तःuktaḥуслышавший
ब्रवीत्bravītпромолвил
देवःdevaḥбог
व्रतम्vratamобет
त्वम्tvamты
चरcaraверши
भार्गवbhārgavaо Бхаргава
पूर्णम्pūrṇamполную
वर्ष-सहस्रम्varṣa-sahasramтысячу лет
तुtuже
कण-धूमम्kaṇa-dhūmamдым с крупицами
अधः-शिराःadhaḥ-śirāḥголовою вниз
यदिyadiесли
पास्यसिpāsyasiбудешь пить
भद्रम्bhadramблаго
तेteтебе
ततःtataḥтогда
मन्त्रान्mantrānмантры
अवाप्स्यसिavāpsyasiобретёшь
तथाtathāда будет так
इतिitiтак
समनुज्ञाप्यsamanujñāpyaиспросив дозволения
शुक्रःśukraḥШукра
भृगु-नन्दनःbhṛgu-nandanaḥсын Бхригу
पादौpādauстопы
संस्पृश्यsaṃspṛśyaкоснувшись
देवस्यdevasyaбога
बाढम्bāḍhamизволь
इतिitiтак
अब्रवीत्abravītсказал
ऋचःṛcaḥгимны
चरामिcarāmiвершу
त्वयाtvayāтобою
आदिष्टःādiṣṭaḥнаставленный
अद्यadyaныне
प्रभोprabhoо владыка
देव-देवेनdeva-devenaбогом богов
कृतवान्kṛtavānисполнил
भार्गवःbhārgavaḥБхаргава
मुनिःmuniḥмудрец
तदाtadāтогда
तस्मिन्tasminкогда он
गतेgateушёл
हितायhitāyaна благо
Translation

Шукра сказал: «Желаю я, о боже, тех мантр, которых нет у Брихаспати, — для поражения богов и для победы асуров». Услышав это, бог промолвил: «Верши обет, о Бхаргава: полную тысячу лет пей дым с крупицами, вися головою вниз. Если будешь пить — благо тебе, — тогда обретёшь мантры». «Да будет так», — сказал Шукра, сын Бхригу, испросив дозволения; и, коснувшись стоп бога, произнёс: «Изволь». — «Ныне, тобою наставленный, я вершу [обет], о владыка». Наставленный богом богов, мудрец Бхаргава исполнил его; и когда тот ушёл, [Шукра остался] на благо асуров.

Version

716665fec1b2 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with