देवि इंदीवरश्यामे वरार्हे वामलोचने । एवं वृणोषि कामांस्त्वं ददे वै वल्गुभाषिते
एवं भवतु गच्छाव गृहं मे मत्तकाशिनि । ततः सगृहमागम्य जयंत्या सह चोशना
तया सहावसद्देव्या शतवर्षाणि भार्गवः । अदृश्यः सर्वभूतानां मायया संशितव्रतः
कृतार्थमागतं ज्ञात्वा शुक्रं सर्वे दितेः सुताः । अभिजग्मुर्गृहं तस्य मुदितास्ते दिदृक्षवः
गता यदा न पश्यंति मायया संवृतं गुरुम् । लक्षणं तस्य चाबुद्ध्वा नाद्यागच्छति नो गुरुः
devi iṃdīvaraśyāme varārhe vāmalocane | evaṃ vṛṇoṣi kāmāṃstvaṃ dade vai valgubhāṣite
evaṃ bhavatu gacchāva gṛhaṃ me mattakāśini | tataḥ sagṛhamāgamya jayaṃtyā saha cośanā
tayā sahāvasaddevyā śatavarṣāṇi bhārgavaḥ | adṛśyaḥ sarvabhūtānāṃ māyayā saṃśitavrataḥ
kṛtārthamāgataṃ jñātvā śukraṃ sarve diteḥ sutāḥ | abhijagmurgṛhaṃ tasya muditāste didṛkṣavaḥ
gatā yadā na paśyaṃti māyayā saṃvṛtaṃ gurum | lakṣaṇaṃ tasya cābuddhvā nādyāgacchati no guruḥ
«О богиня, тёмная, как лотос, достойная даров, прекрасноокая! Так избираешь ты желания — и я даю, о сладкоречивая. Да будет так: пойдём в дом мой, о томная». И, придя вместе с Джаянти в дом, Ушанас жил с нею, с богинею, сто лет — невидимый для всех существ силою майи, строгий в обете. Узнав, что Шукра вернулся, достигнув цели, все сыны Дити пришли в дом его, радостные, желая видеть его. Но, придя, не видят они наставника, сокрытого; и, не постигнув признака его, [говорят]: «Не приходит ныне к нам наставник».
ce1d598d0967 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Столетие с Джаянти он проводит невидимым — и это оказывается второй разлукой с учениками, длиннее первой. Обет исполнен, дар получен, а асуры снова остались одни.
И вот главная беда: они не узнают его отсутствия по признаку. Ученики не умеют отличить своего наставника — на этом и построится обман, что последует.