देवकार्यकरश्चैव सर्वदानवसूदनः । अवध्याश्चापि शक्रस्य दानवा येन घातिताः
स्थापितस्स तु शक्रेण लब्धवर्चास्त्रिविष्टपे । माद्रवत्यां तु जनितावश्विनाविति नः श्रुतम्
नकुलः सहदेवश्च रूपसत्त्वगुणान्वितौ । रोहिणी पौरवी नाम भार्या चानकदुन्दुभेः
लेभे चेष्टं सुतं रामं सारणं च रणप्रियम् । दुर्धरं दमनं चैव पिंडारकमहाहनुम्
devakāryakaraścaiva sarvadānavasūdanaḥ | avadhyāścāpi śakrasya dānavā yena ghātitāḥ
sthāpitassa tu śakreṇa labdhavarcāstriviṣṭape | mādravatyāṃ tu janitāvaśvināviti naḥ śrutam
nakulaḥ sahadevaśca rūpasattvaguṇānvitau | rohiṇī pauravī nāma bhāryā cānakadundubheḥ
lebhe ceṣṭaṃ sutaṃ rāmaṃ sāraṇaṃ ca raṇapriyam | durdharaṃ damanaṃ caiva piṃḍārakamahāhanum
От Индры — Дхананджая, доблестью равный Шакре; тот, кто рождён от трёх мужей, тремя частями, махаратха, вершащий дело богов, губитель всех данавов, — кем сражены данавы, неуязвимые и для Шакры. Он был поставлен Шакрою и обрёл блеск в небесах. В Мадравати рождены Ашвины, как нами слышано, — Накула и Сахадева, наделённые красотою и благостью. Рохини, из рода Пуру по имени, — жена Анакадундубхи.
ba6b6a314f45 · published Sep 3, 2026, 4:13:26 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Об Арджуне сказано загадочно: «рождён от трёх мужей, тремя частями». Предание держит за ним особое происхождение, не сводимое к одному отцу, — и тем готовит его будущее место возницы при Господе.
Данавы, которых он сразил, названы «неуязвимыми и для Шакры». Сын делает то, чего не мог отец; в этом и смысл его рождения, а не в славе.