Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.3
॥
Devanāgarī
राधा गान्धर्विका गोष्ठयुवराजैककामिता ।
गान्धर्वा राधिका चन्द्रकान्तिर् माधवसङ्गिनी ॥
Transliteration (IAST)
rādhā gāndharvikā goṣṭha-yuva-rājaika-kāmitā |
gāndharvā rādhikā candra-kāntir mādhava-saṅginī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधाrādhāРадха,
गान्धर्विकाgāndharvikāГандхарвика,
गोष्ठgoṣṭhaВраджа
युवyuvaюным
राजैकrājaikaцаревичем единственно
कामिताkāmitāжеланная,
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва,
राधिकाrādhikāРадхика,
चन्द्रcandraлуны
कान्तिर्kāntirсияние имеющая,
माधवmādhavaМадхавы
सङ्गिनीsaṅginīспутница,
Translation
Радха; Гандхарвика; единственная, кого желает юный царевич Враджа; Гандхарва; Радхика; сияющая, как луна; спутница Мадхавы;
Version
ad262ff85b22 · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Первые имена — сами имена Радхи. «Радха» толкуют от корня радх — «поклоняться, угождать»: она лучше всех служит Кришне. «Гандхарва» — имя, связанное с искусством музыки и танца.