та, чья прелестная правая щека лежит на левой руке Кришны; та, что лианой своей левой руки обвила прекрасную правую руку Кришны;