Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.8
॥
Devanāgarī
व्रजेन्द्रगृहिणीकृष्णप्रायस्नेहनिकेतनम् ।
व्रजगोगोपगोपालीजीवमात्रैकजीवनम् ॥
Transliteration (IAST)
vrajendra-gṛhiṇī-kṛṣṇa-prāya-sneha-niketanam |
vraja-go-gopa-gopālī-jīva-mātraika-jīvanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजेन्द्रvrajendraцаря Враджа
गृहिणीgṛhiṇīсупруги
कृष्णkṛṣṇaКришне
प्रायprāyaпочти равной
स्नेहsnehaлюбви
निकेतनम्niketanamобитель,
व्रजvrajaВраджа
गोgoкоров,
गोपgopaпастухов,
गोपालीgopālīпастушек
जीवjīvaживых существ
मात्रैकmātraikaвсех единственная
जीवनम्jīvanamжизнь,
Translation
обитель любви супруги царя Враджа — почти такой же, как к Кришне; единственная жизнь всех живых существ Враджа — коров, пастухов и пастушек;
Version
3728735fa9af · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Яшода любит Радху почти как родного сына. Весь Врадж живёт Радхой: не только люди, но и коровы.