Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.31
॥
Devanāgarī
गिरीन्द्रधरवक्षःश्रीशङ्खचूडारिजीवनम् ।
गोकुलेन्द्रसुतप्रेमकामभूपेन्द्रपट्टनम् ॥
Transliteration (IAST)
girīndradhara-vakṣaḥ-śrī-śaṅkhacūḍāri-jīvanam |
gokulendrasuta-prema-kāma-bhūpendra-paṭṭanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गिरीन्द्रधरgirīndradharaДержателя царя гор
वक्षःvakṣaḥгруди
श्रीśrīкраса,
शङ्खचूडारिśaṅkhacūḍāriШанкхачуды врага
जीवनम्jīvanamжизнь,
गोकुलेन्द्रसुतgokulendrasutaсына владыки Гокулы
प्रेमpremaлюбви
कामkāmaжелания
भूपेन्द्रbhūpendraцаря царей
पट्टनम्paṭṭanamстолица,
Translation
краса груди Держателя царя гор; жизнь врага Шанкхачуды; столица, где царствует император — желание любви сына владыки Гокулы;
Version
fb67677e443c · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шанкхачуда — демон, пытавшийся похитить пастушек во время ночных игр в лесу; Кришна убил его. Любовь Кришны — император, и столица его — Радха: там он живёт и правит.