Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.45
॥
Devanāgarī
व्रजचन्द्रेन्द्रियग्रामविश्रामविधुशालिका ।
कृष्णसर्वेन्द्रियोन्मादिराधेत्यक्षरयुग्मका ॥
Transliteration (IAST)
vraja-candrendriya-grāma-viśrāma-vidhuśālikā |
kṛṣṇa-sarvendriyonmādi-rādhety-akṣara-yugmakā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजvrajaВраджа
चन्द्रेन्द्रियcandrendriyaлуны чувств
ग्रामgrāmaсонма
विश्रामviśrāmaдля отдыха
विधुशालिकाvidhuśālikāлунный покой,
कृष्णkṛṣṇaКришны
सर्वेन्द्रियोन्मादिsarvendriyonmādiвсе чувства опьяняющая
राधेत्य्rādhety«Ра-дха» —
अक्षरakṣaraслогов
युग्मकाyugmakāпару имеющая.
Translation
лунный покой, где отдыхают все чувства Луны Враджа; та, чьё имя из двух слогов «Ра-дха» опьяняет все чувства Кришны.
Version
9e9505b15793 · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последнее, сто восьмое имя — само имя. Два слога «Ра-дха» — всё, что нужно Кришне: он слышит их — и теряет голову. Круг замкнулся: гимн начался именем «Радха» и им же кончается.