Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.32
॥
Devanāgarī
वृषविध्वंसनर्मोक्तिस्वनिर्मितसरोवरा ।
निजकुण्डजलक्रीडाजितसङ्कर्षणानुजा ॥
Transliteration (IAST)
vṛṣa-vidhvaṁsa-narmokti-sva-nirmita-sarovarā |
nija-kuṇḍa-jala-krīḍā-jita-saṅkarṣaṇānujā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृषvṛṣaбыка
विध्वंसvidhvaṁsaубийства
नर्मोक्तिnarmoktiиз-за шуточных речей
स्वsvaсобою
निर्मितnirmitaсозданный
सरोवराsarovarāлучший пруд имеющая,
निजnijaв своём
कुण्डkuṇḍaпруду
जलjalaводной
क्रीडाkrīḍāигрой
जितjitaпобедившая
सङ्कर्षणानुजाsaṅkarṣaṇānujāСанкаршаны младшего брата,
Translation
та, что после шуток об убийстве быка сама создала свой лучший из прудов; та, что в водной игре в своём пруду побеждает младшего брата Санкаршаны;
Version
839e8f3c00c3 · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
История возникновения Радха-кунды. Кришна убил демона Ариштасуру, принявшего облик быка, и пастушки стали шутить: он осквернён убийством быка и должен омыться во всех святых водах. Кришна ударил пяткой — и появился Шьяма-кунда; тогда Радха с подругами вырыли браслетами свой пруд, ещё прекраснее, — Радха-кунду. Там, в водных играх, она побеждает Кришну, младшего брата Баларамы-Санкаршаны.