Linux
Turn pages
Stavāvalī · 8.25
॥
Devanāgarī
प्राणायुतशतप्रेष्ठमाधवोत्कीर्तिलम्पटा ।
कृष्णापङ्गतरङ्गोद्यत्स्मितपीयूषबुद्बुदा ॥
Transliteration (IAST)
prāṇāyuta-śata-preṣṭha-mādhavotkīrti-lampaṭā |
kṛṣṇāpaṅga-taraṅgodyat-smita-pīyūṣa-budbudā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राणायुतprāṇāyutaдесяти тысяч жизней
शतśataсотни
प्रेष्ठpreṣṭhaдороже
माधवोत्कीर्तिmādhavotkīrtiМадхаву прославлять
लम्पटाlampaṭāжадная,
कृष्णापङ्गkṛṣṇāpaṅgaКришны взгляда
तरङ्गोद्यत्taraṅgodyatот волн поднимающиеся
स्मितsmitaулыбки
पीयूषpīyūṣaнектара
बुद्बुदाbudbudāпузырьки имеющая,
Translation
та, что жадна прославлять Мадхаву, который дороже ей миллиона жизней; та, у кого от волн его взгляда поднимаются пузырьки нектара улыбки;
Version
d0673d4ea232 · published Sep 23, 2026, 10:41:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна смотрит — и её улыбка поднимается, как пузырьки на воде от волны. Взгляд и улыбка отвечают друг другу без слов.