Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 3.19
॥
Devanāgarī
मधुमङ्गलः : अइ शुद्धबुद्धिए अज्जबि एदं च्चेअ पुच्छसि । पेक्ख कुअन्ताणं हदकोकिलाणं वित्तसणत्थं मए एदं पुप्फकोअण्डम् णिम्मिदम् ।
पौर्णमासी: चन्द्रानन, सापि वत्सा ।
Transliteration (IAST)
madhumaṅgalaḥ : a{i} śuddha-buddhie ajjabi edaṁ ccea pucchasi | pekkha kuantāṇaṁ hada-kokilāṇaṁ vitta-saṇatthaṁ mae edaṁ puppha-koaṇḍam ṇimmidam |
paurṇamāsī: candrānana, sāpi vatsā |
metre not identified
Translation
Мадхумангала: Ах ты, простодушная, всё ещё об этом спрашиваешь? Смотри: я смастерил этот цветочный лук, чтобы пугать проклятых кукующих кокил. Паурнамаси: Луноликий, и она, моя дочка, —
Version
e7e07ddde5ef · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кукование кокил мучит влюблённого — шут «охраняет» друга.