Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 3.61
॥
Lalitā
Devanāgarī
अबि गरुडस्स सिहामणिम् उरगवहुगव्वहारिविरुदस्स ।
पहबइ सहि मोहेदुं तुह णअरोमाअलिभुअगि ॥
Transliteration (IAST)
abi garuḍassa sihā-maṇim uraga-vahu-gavva-hāri-virudassa |
pahaba{i} sahi moheduṁ tuha ṇaa-romāali-bhuagi ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अबिabiдаже
गरुडस्सgaruḍassaгаруд
सिहा-मणिम्sihā-maṇimвенец,
उरगuragaзмеиных
वहुvahuжён
गव्वgavvaгордости
हारिhāriпохитителя
विरुदस्सvirudassaзвание носящего,
पहब{इ}pahaba{i}может
सहिsahiподруга,
मोहेदुंmoheduṁочаровать
तुहtuhaтвоя
णअṇaaюная
रोमाअलिromāaliволосков дорожки
भुअगिbhuagiзмейка.
Translation
Подруга, змейка твоей юной дорожки волосков может очаровать даже венец гаруд — того, кто носит звание «похититель гордости змеиных жён».
Version
2fecb1356198 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пракритская арья: Кришна, смиривший Калию, сам покорён «змейкой» на теле Радхи.