Rādhā
राधा (सखेदम्, संस्कृतेन) :
प्रत्यूहेन पराहता नु किम् अभूद् गन्तुं सखि क्षमा
तस्याः किन्तु निवेदितेन हि हरिर् विश्रम्भम् आभ्याययौ ।
हा हन्त प्रतिकूलतां मयि गतः किं वा विधिर् दारुणो
यद् दूराद् वनमालिकापरिमलोऽप्य् अद्यापि नासाद्यते ॥
rādhā (sa-khedam, saṁskṛtena) :
pratyūhena parāhatā nu kim abhūd gantuṁ sakhi kṣamā
tasyāḥ kintu niveditena hi harir viśrambham ābhyāyayau |
hā hanta pratikūlatāṁ mayi gataḥ kiṁ vā vidhir dāruṇo
yad dūrād vana-mālikā-parimalo’py adyāpi nāsādyate ||
metre not identified
Радха (с горечью, на санскрите): Подруга, не остановила ли её какая-то помеха, так что она не смогла пойти? Или Хари не поверил её словам? Или, увы, жестокий рок ополчился на меня — что до сих пор даже издали не доносится аромат лесной гирлянды?
bd617b426576 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with